Order a certified translation of your marriage certificate here. The translation will be completed by a translator with official state certification or an equivalent authorisation.
The translation of legal documents such as marriage certificates does not leave any allowance for inconsistent or imprecise terminology. Legal terms and expressions must be rendered correctly. Our translators specialize in law and are proficient in legal terminology. We provide certified translations of marriage certificates and other legal documents between 30 language pairs directly through the internet - to support law firms, authorities, and companies, as well as private individuals.
Certified translations of marriage certificates, accepted by the authorities in most countries
A certified translation of a marriage certificate that has been prepared by The Native Translator will be accepted by foreign authorities, courts, and universities. Our certified/confirmed translations, also referred to as official translations, are completed by one of our locally authorized translators:
- authorized for translation into Bulgarian by the Ministry of Justice in Bulgaria
- certified for translation into English by the ITI in the UK, the ATA in the USA, and the NAATI in Australia (associations of professional translators)
- authorized for translation into Finnish by the Finnish National Agency for Education) in Finland
- authorized for translation into French by the Court of Appeal in France
- certified and state-recognized in Greece for translation into Greek
- authorized for translation into Dutch by Legal Aid Board (Netherlands, Belgium, and the Caribbean islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba
- authorized for translation into Norwegian by the Norwegian School of Economics – NHH in Bergen, Norway
- authorized for translation into Polish by the Ministry of Justice in Poland
- certified and state-recognized in Portugal for translation into Portuguese
- authorized for translation into Romanian by the Ministry of Justice in Romania
- authorized for translation into Spanish by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
- authorized for translation into Swedish by the Kammarkollegiet in Sweden
- certified and state-recognized in Turkey for translation into Turkish
- authorized for translation into German by a regional court in Germany
- etc.
Certified translations of marriage certificates between 30 language pairs online
The languages between which we offer certified translations include Arabic, Bosnian, Bulgarian, Danish, Dari, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Italian, Japanese, Chinese, Korean, Croatian, Latvian, Lithuanian, Dutch, Norwegian, Farsi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Tigrinya, Czech, Turkish, German, and Hungarian.
Translations of marriage certificates with quality assurance pursuant to ISO 17100
The Native Translator has long held a leading role among European translation agencies where in-house certifications are commonly provided. We were among the first translation agencies to specialize in certified translations, achieving quality certification as far back as in 2011. Beyond ISO 17100, we also meet the requirements of the environmental standard ISO 14001 and ISO 27001, the standard for information security and confidentiality. Find more on our quality certifications in the tab certified translation agency.
Data security and confidentiality
Our customers can be certain that we will handle their documents responsibly. We consider confidentiality a priority. We comply with the General Data Protection Regulation (EU) and the ISO 27001 standard to ensure responsible handling of your documents. We are happy to sign non-disclosure agreements for orders where required.
Order a certified translation of your marriage certificate here:
Upload a scan of your marriage certificate to our translation portal right away receive a quote and estimated delivery date for the certified translation of your marriage certificate. Remember to select “certified/confirmed translation” on page 2 of our portal - marriage certificates and other legal documents always need to be translated by an authorized translator. If our portal does not include the language into or from which you need your translation or if you would like us to invoice you as a company, we can be contacted by email at any time.
The Native Translator is an ISO 17100 certified legal translation agency that specializes in certified translation of legal texts and documents such as marriage certificates directly through the internet.
